FI
On taas tullut aika perehdyttää uudet fuksit sitsaamisen saloihin! Fuksisitseillä fuksit pääsevät tutustumaan sitsaamiseen vanhempien opiskelijoiden opastuksella. Nyt on oivallinen aika osoittaa kotiseutuylpeyttä, sillä näillä sitseillä pukukoodina toimii oma kotipaikkakuntasi. Jos kotiseutunöyryys yllättää, voit myös tulla paikalle siisteissä vaatteissa.
Fuksisitsit järjestetään 25.9. Osakuntasalilla. Sitsit alkavat klo 18, mutta paikalle olisi suotavaa saapua jo 17.30, jotta sitsit päästään aloittamaan ajallaan. Sitseiltä ei ole soveliasta myöhästyä.
Sitsit kustantavat 14 €. Sitsimenuun sisältyy kolmen ruokalajin kasvisateria ja kolme shottikaatoa. Mikäli olet janoisempi, voi sitseille tuoda myös omia juomia. Ilmoittautuminen fukseille ja tuutoreille aukeaa 8.9. klo 18 ja muille jäsenille 15.9. klo 18 ja päättyy 21.9. klo 23.59.
————————————————————————————————————————————————————————————————————————————–
EN
It’s once again time to introduce the new freshmen to the secrets of sitz! At Freshmen sitz, the freshmen will get to experience sitz with the guidance of older students. Now is an excellent time to show some hometown pride, as the dress code for these sitz is your own hometown. If you’re struck by hometown modesty, you can also come in neat clothes.
The Freshmen sitz will be held on September 25th at Osakuntasali. The sitz start at 18:00, but please come early at 17:30 so that the sitz can start on time. It is not appropriate to be late to sitz.
The sitz cost 14 €. The sitz menu includes a three-course vegetarian meal and three shots. If you’re thirstier, you can also bring your own drinks. Registration for freshmen and tutors opens on September 8th at 18, and for other members on September 15th at 18, and closes on September 21st at 23.59.
TL;DR
MITÄ? // WHAT? Fuksisitsit // Freshmen sitz
MISSÄ? // WHERE? Osakuntasali (Rehtorinpellonkatu 4b)
MILLOIN? // WHEN? 25.9. klo 18.00 // September 25th at 18.00
KUI PAL? // HOW MUCH? 14 €
PUKUKOODI? // DRESS CODE? kotipaikkakuntasi / siistit vaatteet // your hometown / neat clothes
MUUTA? // ANYTHING ELSE? OPM // bring your own beverages
